1 00:00:31,360 --> 00:00:35,360 www.titlovi.com 2 00:00:38,360 --> 00:00:41,299 ЛЮБОВ ПОД ЗВЕЗДИТЕ 3 00:00:51,735 --> 00:00:53,835 О, това изобщо не е добре. 4 00:01:24,439 --> 00:01:26,539 Ем! 5 00:01:26,922 --> 00:01:29,022 Емили! 6 00:01:29,365 --> 00:01:31,465 Още 20 минути! 7 00:01:43,651 --> 00:01:45,751 Откъде го намери, скъпа? 8 00:01:49,776 --> 00:01:53,584 Твърде малък си за мама бижута. Върни го, моля те. 9 00:01:53,709 --> 00:01:56,440 не искам да го нося, Иска ми се да го имам. 10 00:01:56,565 --> 00:01:59,960 Знам, знам, просто... Малко по-късно, нали? 11 00:02:11,708 --> 00:02:13,789 съжалявам 12 00:02:13,914 --> 00:02:18,010 Едно, две, три, четири, пет. - Носехте ли разрешително за екскурзията? 13 00:02:18,135 --> 00:02:20,235 Три, четири, пет. 14 00:02:20,411 --> 00:02:23,226 Той знае, че татко е такъв започна да прави картички? 15 00:02:23,351 --> 00:02:28,487 Да, броих чинии като дете за да видя какъв ще бъде моят показател. 16 00:02:28,900 --> 00:02:32,004 Откъде да започнем? с карта на този квартал? 17 00:02:32,129 --> 00:02:36,144 Трябва да намерим център. - Да, нещо, което не се променя. 18 00:02:36,312 --> 00:02:38,895 Какво място може да бъде? 19 00:02:39,209 --> 00:02:41,626 Може би онази тиха сграда? - Страхотно. 20 00:02:42,314 --> 00:02:44,564 Сега имаме нужда от ориентири. 21 00:02:45,212 --> 00:02:47,655 Може би тези лампи? – Точно така! 22 00:02:48,482 --> 00:02:54,071 И как да определим разстоянието между тях? - Да преброим стъпките. – Точно така! 23 00:02:58,129 --> 00:03:00,229 Едно, две, три... 24 00:03:00,529 --> 00:03:02,642 Не, чакай! 25 00:03:02,973 --> 00:03:05,073 хайде де! 26 00:03:05,953 --> 00:03:08,370 Готови ли сте за страхотен ден в училище? 27 00:03:13,239 --> 00:03:15,339 здрасти 28 00:03:21,975 --> 00:03:27,275 Пет, четири, три, две, едно. 29 00:03:43,339 --> 00:03:45,439 Теория на привързаността... 30 00:03:46,525 --> 00:03:50,542 Има прилики с концепцията за дълготрайност на обекта. 31 00:03:51,661 --> 00:03:56,960 Ако скрием топката от детето зад гърба, то не знае къде е изчезнала. 32 00:03:57,372 --> 00:03:59,472 Той знае само... 33 00:03:59,814 --> 00:04:03,416 Че е изчезнала и това няма да се върне повече. 34 00:04:04,453 --> 00:04:09,953 Докато не приеме постоянството на обекта, изчезването на топката ще бъде травматично. 35 00:04:11,903 --> 00:04:13,973 Как беше в колата? 36 00:04:14,098 --> 00:04:17,681 Това е най-доброто нещо, което можете да направите какво стана днес - Нищо. 37 00:04:20,019 --> 00:04:22,119 Добре, а кое е най-лошото? 38 00:04:25,236 --> 00:04:28,299 Е, как си, Емили? -Добре. 39 00:04:31,902 --> 00:04:35,819 Ако построи замък, ще ви трябват много по-големи стени. 40 00:04:35,957 --> 00:04:40,180 Тези стени могат да се справят дъжд от вражески стрели. 41 00:04:40,305 --> 00:04:44,197 Но трябва да каже на пазачите да внимават за зайците. 42 00:04:48,129 --> 00:04:54,630 Тези стени са подсилени с витамин D Наричам замъка �argarepica. 43 00:04:58,564 --> 00:05:02,411 Яжте пилето и яжте соса да направи ров. Вашите? 44 00:05:02,536 --> 00:05:04,636 Супер. 45 00:05:09,120 --> 00:05:11,220 Благодаря ви, че дойдохте. 46 00:05:11,976 --> 00:05:15,246 Това е сладко, но не рамка себе си, Волт. 47 00:05:15,371 --> 00:05:17,815 Освежавам околната среда. 48 00:05:18,022 --> 00:05:21,166 Кучето Бенедикт се добре направено. 49 00:05:21,291 --> 00:05:24,895 Не може срещу себе си. Камерата го обича. 50 00:05:28,412 --> 00:05:33,049 какво ще кажете за работата си? - Това ли е? Без питане, без "как си?" 51 00:05:33,174 --> 00:05:37,603 Е, не, това е нашата връзка отдавна надмина нивото на чата. 52 00:05:38,514 --> 00:05:40,764 Чудя се дали има някакви идеи. 53 00:05:41,205 --> 00:05:46,257 Дефинирайте „идея“. - Необходимо е образование да бъде средство за постигане на целта. 54 00:05:46,382 --> 00:05:49,071 Краят е близо, скъпи. 55 00:05:49,487 --> 00:05:53,378 Той трябва да избере тема на магистърската си теза. 56 00:05:53,667 --> 00:05:57,724 Отбих се при един приятел посещение. - Това е, корав съм. 57 00:05:57,849 --> 00:06:01,821 Менторите трябва да са такива. - Вие сте моят английски ментор. 58 00:06:01,946 --> 00:06:06,708 Имам магистърска степен по психология. - Да, това вече е третият ви избор. 59 00:06:07,039 --> 00:06:11,757 Защо не говориш тогава? за това с учител по психология? 60 00:06:11,882 --> 00:06:16,645 Защото казва ужасни неща. напр. че трябва да избера тема. 61 00:06:18,176 --> 00:06:23,474 Той обича детската психология, приемете го нещо от това. Децата са очарователни. 62 00:06:24,013 --> 00:06:29,644 И деца няма. - Ако ги имах, какво бих правила с големи деца като теб 63 00:06:29,769 --> 00:06:33,164 които не ми принадлежат съвет? - Добре, добре. 64 00:06:33,910 --> 00:06:36,010 Дайте всичко от себе си. 65 00:06:36,557 --> 00:06:40,987 Братовчед ми преподава в четвъртък. Предлагам му да се срещне с нея, 66 00:06:41,112 --> 00:06:46,908 наблюдавайте малко класа и може би ще получите идея. 67 00:06:47,489 --> 00:06:50,425 Или свършвам в напрежение към партията на граничарите. 68 00:06:50,550 --> 00:06:53,217 Както и да го обърнеш, печелиш. 69 00:07:00,404 --> 00:07:03,343 не знам точно... - Този? - да - Добре. 70 00:07:05,041 --> 00:07:07,141 добре - Успех! 71 00:07:07,775 --> 00:07:11,706 здрасти Ти трябва да си Бека. - Съжалявам, избягах от автобуса. 72 00:07:11,831 --> 00:07:13,941 Дай ми нещо да помогна. 73 00:07:14,066 --> 00:07:17,584 Мис или дама Годфри? - Наричай ме Ейми. 74 00:07:17,709 --> 00:07:21,768 Чичо ми ми каза, че търси вдъхновение. 75 00:07:21,893 --> 00:07:25,287 може би Това е моята тема все още във фаза на развитие. 76 00:07:25,825 --> 00:07:28,722 Може би мога да бъда теб неофициален асистент. 77 00:07:28,847 --> 00:07:31,365 Мога да започна от наблюдение... - Може би. 78 00:07:31,490 --> 00:07:33,772 наистина ли Просто така? Няма разговор? 79 00:07:33,897 --> 00:07:38,367 Чичо казва, че си най-добрият му студент и имам нужда от помощ. 80 00:07:38,492 --> 00:07:41,060 Може ли от 10 до обяд в делничен ден? 81 00:07:41,185 --> 00:07:43,435 Това би било перфектно! благодаря 82 00:07:43,711 --> 00:07:47,230 Тогава той може да започне. Играем на "естествен детектив". 83 00:07:47,355 --> 00:07:51,491 Децата трябва да разпознават и нарисувайте пет различни растения. 84 00:07:51,616 --> 00:07:55,866 Уау! Отивам да видя кой нужда от помощ. - Чудесно, благодаря. 85 00:07:56,461 --> 00:08:02,216 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86 00:08:02,341 --> 00:08:06,441 81, 82, 83, 84... - Какво прави? 87 00:08:07,722 --> 00:08:11,639 Не се притеснявайте, не съм непознат. Аз съм придружител на пътуване. 88 00:08:12,193 --> 00:08:14,389 Правя карта. -Наистина ли? 89 00:08:14,802 --> 00:08:17,162 Звучи чудесно. мога ли да я видя 90 00:08:17,287 --> 00:08:21,094 Няма ли да ме принуждаваш? да си правя бележки към заданието? 91 00:08:21,219 --> 00:08:24,654 Чудесно е, че се самоопределя правила, когато порасне�. 92 00:08:24,779 --> 00:08:27,552 Аз първо бих за да видите вашата карта. 93 00:08:30,409 --> 00:08:34,427 Толкова е подробно! Тези числа отстрани... 94 00:08:34,963 --> 00:08:40,660 Пропорционално ли е? - Искаш да го направя връщане? Трябва да пия дърветата. 95 00:08:41,629 --> 00:08:48,957 С желание. -86, 87, 88, 89, 90... 96 00:08:51,274 --> 00:08:53,374 Отворено е! 97 00:08:54,672 --> 00:08:58,519 Имаме ли планове? - Не, но не съм те виждал от няколко дни. 98 00:08:58,644 --> 00:09:01,292 Съжалявам, Амбър. Факсът ме притиска. 99 00:09:01,417 --> 00:09:04,276 Разбирам, аз също работа в йога студио. 100 00:09:04,401 --> 00:09:07,051 Но безпорядъкът е състояние на ума. 101 00:09:07,464 --> 00:09:14,500 И най-добре си го избийте от главата с тези макарони със сирене. - Класен. 102 00:09:14,625 --> 00:09:19,375 По рецепта на мама за най макарони и сирене в света. 103 00:09:21,333 --> 00:09:24,833 Това е нереално. - Това е моята комфортна храна. 104 00:09:25,306 --> 00:09:29,406 И имате нужда от комфорт, като се има предвид че си скъсала с Джейкъб. 105 00:09:29,531 --> 00:09:32,964 откъде знаеш -Хайде, изминаха шест месеца. 106 00:09:33,132 --> 00:09:36,279 Толкова ти връзките продължават средно. - О... 107 00:09:36,609 --> 00:09:40,585 Джейкъб и аз бихме винаги е бил "Джейкъб и аз". 108 00:09:41,205 --> 00:09:43,276 Никога нямаше да бъде "нас". 109 00:09:43,401 --> 00:09:45,501 Бих убил за "нас". 110 00:09:50,977 --> 00:09:54,060 можеш да ми помогнеш за математиката? 111 00:09:54,742 --> 00:09:58,055 Не ме бива по математика. - Това е за четвърти клас. 112 00:09:58,180 --> 00:10:00,206 И какво за това? 113 00:10:00,331 --> 00:10:03,581 майтапя се Да видим какво може да се направи. 114 00:10:04,388 --> 00:10:08,721 Дори знам това. Първо той трябва� за опростяване на дробта. 115 00:10:12,793 --> 00:10:14,862 Да точно така. 116 00:10:14,987 --> 00:10:20,410 Това е. - Кели, Кари, Кристен и Алисия са най-добрите ми приятелки. 117 00:10:20,535 --> 00:10:23,804 Браян М, Браян С. и Brian D. са най-сладките момчета. 118 00:10:23,929 --> 00:10:27,614 А Браян Б. изобщо не е, въпреки че той също е Брайън. 119 00:10:28,195 --> 00:10:32,458 Ден е най-добрият спортист, и Сам има малък дакел, Орсън. 120 00:10:32,583 --> 00:10:36,500 А Емили? - От смъртта на майка ми едва ли казва нещо. 121 00:10:37,757 --> 00:10:42,007 Чакай, къде отива? Вие също Не разказах всичко за всички! 122 00:10:47,281 --> 00:10:49,887 как си -Добре. 123 00:10:51,419 --> 00:10:54,193 знаеш какво Това беше глупав въпрос. 124 00:10:54,318 --> 00:10:56,651 От него се очаква да каже „добре“. 125 00:10:57,755 --> 00:11:00,172 И когато той каже, те не го слушат. 126 00:11:01,066 --> 00:11:05,909 Когато някой те попита следващия път как си, кажи нещо за въображение. 127 00:11:06,034 --> 00:11:10,921 Например, ако сте тъжни, кажете: "Аз съм спукан балон." 128 00:11:11,996 --> 00:11:15,472 Ако си щастлив, казва той че сте в слънчев ден на плажа. 129 00:11:15,597 --> 00:11:19,199 Това казва всичко, съществува ли може ли нещо по-щастливо от това? 130 00:11:19,324 --> 00:11:23,257 Този, който те попита как си, той ще помисли за отговора 131 00:11:23,382 --> 00:11:27,132 защото не каза "добре", това се очакваше. 132 00:11:27,480 --> 00:11:30,420 Това ви учи по някакъв начин на което никога не го е правил. 133 00:11:31,330 --> 00:11:33,400 Разбра ли�? 134 00:11:33,525 --> 00:11:37,025 Аз съм Бека. Искам да кажа Иска ми се да не го бях казал вчера. 135 00:11:37,167 --> 00:11:39,734 Здравей, Бека. Вие сте различни. 136 00:11:39,981 --> 00:11:43,460 това добре ли е -Това. И той говори много�. 137 00:11:43,917 --> 00:11:46,017 Ти си като дете. 138 00:11:46,276 --> 00:11:51,038 Харесва ми, Емили. разбирам го Да сме приятели? 139 00:11:52,486 --> 00:11:54,586 Може. 140 00:11:57,122 --> 00:11:59,222 Супер. 141 00:12:02,917 --> 00:12:06,757 Как си днес, Ем? - На плажа е слънчев ден. 142 00:12:07,538 --> 00:12:10,289 какво си ти -Слънчев ден на плажа. 143 00:12:12,257 --> 00:12:15,422 Това звучи прекрасно. Днес добър ден ли беше? 144 00:12:15,547 --> 00:12:19,560 имам нов приятел, Бека. Тя е забавна. 145 00:12:21,598 --> 00:12:23,698 И така, наистина добър ден? 146 00:12:24,530 --> 00:12:26,805 Иска ли да играе с Бека? 147 00:12:27,636 --> 00:12:32,553 Може би в четвъртък? Кажи на Беки да попитам родителите. - Благодаря, татко. 148 00:12:32,936 --> 00:12:35,171 И така, деца. 149 00:12:35,377 --> 00:12:38,960 Ти беше в час, нещо те вдъхнови? 150 00:12:39,353 --> 00:12:42,603 не е. Но те не са виновен. Те са страхотни деца. 151 00:12:42,871 --> 00:12:44,971 Боже мой, те са балансирани. 152 00:12:45,148 --> 00:12:50,280 Не е необходимо да се основава на проблем. Може би динамиката на приятелството? 153 00:12:50,405 --> 00:12:53,800 Или йерархия на детската площадка, или... не знам. 154 00:12:53,925 --> 00:12:58,976 Да, може би. има едно момиче, Емили Уилямс. Разбива ми сърцето. 155 00:12:59,101 --> 00:13:02,906 Тя е преживяла толкова много. Майка й почина. 156 00:13:03,031 --> 00:13:06,427 преди две години, но се вижда че е още пресен. 157 00:13:06,552 --> 00:13:11,065 Имате нещо общо. - Мое е почина преди повече от две години. 158 00:13:11,190 --> 00:13:15,535 Нямах предвид това. - Искам да кажа че няма за какво да се пише. 159 00:13:15,660 --> 00:13:22,118 сигурен ли си Нямате вдъхновение, идеи? - Не искам да се занимавам с това. 160 00:13:24,025 --> 00:13:28,493 Четох вестници пред твоя кабинет, публикувахте отново работата си. 161 00:13:28,618 --> 00:13:34,000 �lan�i� за финландските корени на езика елфи във "Властелинът на пръстените". 162 00:13:35,491 --> 00:13:39,256 Колко глупости... - Подигравай ми се колкото искаш, 163 00:13:39,381 --> 00:13:42,982 но пиша за неща това ми повлия. 164 00:13:43,107 --> 00:13:46,357 Вие също бихте могли да пробвам един ден. 165 00:13:53,746 --> 00:13:55,846 Замръзнал! 166 00:13:56,025 --> 00:13:58,125 Замръзнал! 167 00:13:59,257 --> 00:14:01,590 Хайде, някой да ме размрази! 168 00:14:01,862 --> 00:14:04,445 Емили, ела да играеш с нас. 169 00:14:06,541 --> 00:14:08,641 Не мога, замръзнах! 170 00:14:13,704 --> 00:14:17,676 Той иска да играе с мен в четвъртък? Чувствайте се свободни да кажете "не". 171 00:14:17,801 --> 00:14:23,143 С радост! Ти беше при Джаксън сладкарници? - Обожавам я! 172 00:14:23,268 --> 00:14:25,768 Аз също. Ще се срещнем там в четири. 173 00:14:26,910 --> 00:14:29,010 чакай! Първо ме размразете! 174 00:14:30,181 --> 00:14:32,281 хайде де! 175 00:14:32,872 --> 00:14:34,972 Това не е честно! 176 00:14:37,136 --> 00:14:39,236 хей 177 00:14:41,277 --> 00:14:44,610 Чувства се като някога като Сизиф, който бута скалата? 178 00:14:44,961 --> 00:14:48,878 Предполагам, че ти е избягал автобус. - Поне съм последователен. 179 00:14:49,225 --> 00:14:53,447 Имам въпрос относно границите. Помните ли онова момиче Емили? 180 00:14:53,572 --> 00:14:57,877 Тя ме покани да играя. Тя беше толкова сладък, не можех да кажа не. 181 00:14:58,002 --> 00:15:01,603 Всичко е наред да си учител играеш с ученичка? 182 00:15:01,770 --> 00:15:05,660 Какво има предвид, защо те помоли? - Защото ме мисли за забавна. 183 00:15:05,785 --> 00:15:09,884 Тогава го направи. И побързай, той трябва да закъснее за час. 184 00:15:10,009 --> 00:15:12,342 Както казах: последователен. 185 00:15:23,588 --> 00:15:26,237 Бека е една от тези двама? - Не е. 186 00:15:26,653 --> 00:15:28,753 Ето го! 187 00:15:32,322 --> 00:15:35,511 Татко, това е Бека. 188 00:15:37,108 --> 00:15:41,471 здравей Аз съм баща. Бащата на Емили. Нейт. 189 00:15:42,175 --> 00:15:45,737 Съжалявам, Нейт. - Очаквахте деветгодишно момиченце. 190 00:15:45,862 --> 00:15:50,457 Аз съм асистент в Emilino клас. - Да, да... 191 00:15:50,582 --> 00:15:53,795 (Не ми каза, че си го направил приятел на моята възраст.) 192 00:15:53,920 --> 00:15:56,799 (Казвате, че това е просто число.) 193 00:15:57,496 --> 00:16:01,883 Кой е любимият ви вкус? За мен е шоколад. Или �вака. 194 00:16:02,255 --> 00:16:06,974 Трудно е да се реши. Най-доброто да поръчам Лавина и да пробвам всичко. 195 00:16:07,099 --> 00:16:09,999 Лавината е толкова голяма! 196 00:16:10,124 --> 00:16:13,351 20 топки. Но ако е така да хапнем, да вземем шапки. 197 00:16:13,476 --> 00:16:17,615 Мога да кажа, че е така лоша идея? - Но ти не каза "не". 198 00:16:17,740 --> 00:16:19,840 не е ли 199 00:16:23,245 --> 00:16:26,972 Една Лавина, моля. - Лавинна опасност! 200 00:16:28,088 --> 00:16:30,188 то! 201 00:16:35,417 --> 00:16:37,611 Това е най-хубавият ден в живота ми! 202 00:16:37,736 --> 00:16:41,006 Трябва да се концентрирам ако искаме шапки. 203 00:16:41,131 --> 00:16:44,524 Той знае какво ще се случи ако не получим капачки? нищо 204 00:16:44,649 --> 00:16:47,879 Ще имаме ден без шапка, което е също толкова забавно, 205 00:16:48,004 --> 00:16:52,846 защото нямате нужда от шапка, за да купонясвате. Но ти трябва глава. И ние имаме три от тях. 206 00:16:52,971 --> 00:16:56,035 Без грижи. - Ти си невероятен. -Благодаря 207 00:16:56,160 --> 00:17:00,176 От колко време сте асистент? - От понеделник. Дотук добре. 208 00:17:00,301 --> 00:17:04,437 Да, призванието на учителя е благородно. - Не искам да бъда учител. 209 00:17:04,562 --> 00:17:08,126 Добре, тогава защо си асистент? 210 00:17:08,622 --> 00:17:14,376 Не е ли това първата стъпка? - Да, просто не за мен, мисля. 211 00:17:14,748 --> 00:17:16,900 Ще ми трябва малко помощ! 212 00:17:17,523 --> 00:17:21,000 Хм, това е най-доброто какво ти се случи днес 213 00:17:21,290 --> 00:17:23,390 Тази Лавина. 214 00:17:23,939 --> 00:17:26,939 А най-доброто нещо, което не е сладолед? 215 00:17:27,127 --> 00:17:29,227 Бека. 216 00:17:29,528 --> 00:17:32,550 Може би не иска да преподава, но някой те обича. 217 00:17:32,675 --> 00:17:36,845 Всъщност имам приятел. - Да, тате, приятели сме. 218 00:17:37,230 --> 00:17:42,443 Може би ще бъда учител, кой знае Ще видя като завърша. 219 00:17:42,568 --> 00:17:46,751 Какво завършва? - Добър въпрос. Първо беше литература... 220 00:17:46,876 --> 00:17:49,293 И това е жена ми, която завърши. 221 00:17:50,063 --> 00:17:52,835 Тя обичаше да изтича. - Има вкус. 222 00:17:53,210 --> 00:17:57,306 „Нищо не е нито добро, нито зло, мисленето го прави така." 223 00:17:57,431 --> 00:18:02,027 Това често ми минава през ума. И казва, че не трябва да мислим толкова много. 224 00:18:02,152 --> 00:18:06,819 Съжалявам, меля... Колко добре, че продължаваме да говорим така. 225 00:18:07,700 --> 00:18:10,367 Изумен съм, пълен си с информация. 226 00:18:10,598 --> 00:18:16,228 На 30 съм и все още уча. Мислене Имам кариера. - Това е напълно добре. 227 00:18:16,353 --> 00:18:20,036 Кажете това на ментора ми. - Животът ни налага трудни избори. 228 00:18:20,161 --> 00:18:23,161 По-добре да се забавляваме Колкото можем. 229 00:18:23,638 --> 00:18:27,115 Нали, Ем? Нека се забавляваме колкото можем повече. 230 00:18:31,545 --> 00:18:35,975 Толкова е тихо, че по-голямата част от него той не знае как да се обърне към нея, но... 231 00:18:36,100 --> 00:18:38,749 Не знам, живея, когато той е с теб. 232 00:18:39,525 --> 00:18:41,565 Има добро дете. 233 00:18:41,690 --> 00:18:46,864 Просто се опитвам да не отменя всичко, което постигна майка й. 234 00:18:46,989 --> 00:18:49,089 Но наистина си добър с нея. 235 00:18:50,714 --> 00:18:54,131 Е, никога не съм бил на по-забавна игра. 236 00:18:54,523 --> 00:18:56,623 �често сключвани� игри? 237 00:18:57,802 --> 00:19:02,157 Не, за първи път ми е. - Тогава откъде знаеш, че е добре? 238 00:19:03,632 --> 00:19:06,299 Мисля, че понякога той просто знае. 239 00:19:06,945 --> 00:19:10,255 Е, ти си професионалист. В игра. 240 00:19:10,920 --> 00:19:15,837 благодаря Трябваше да взема Емили у дома, но тя си прекара страхотно. 241 00:19:17,169 --> 00:19:19,279 Е, това с френския... 242 00:19:19,818 --> 00:19:23,876 Толкова сладък. - Да, майко тя беше французойка. 243 00:19:24,001 --> 00:19:28,388 Искахме той да научи и двата езика, затова често използваме френски. 244 00:19:28,513 --> 00:19:30,541 Мисля, че Маги ще хареса това. 245 00:19:30,666 --> 00:19:33,499 Ем го харесва, това е нашият таен език. 246 00:19:34,392 --> 00:19:37,457 Е... Благодаря ти, Бека. 247 00:19:40,359 --> 00:19:42,439 И вторият път. 248 00:19:42,564 --> 00:19:45,777 П-О-М-О-�. 249 00:19:45,902 --> 00:19:49,402 О, сега трябва да бързам! Да вървим, два пъти по-бързо. 250 00:19:52,540 --> 00:19:54,873 Хм, искаш ли и него да пропуснеш? 251 00:19:56,902 --> 00:19:59,002 няма ли? 252 00:19:59,311 --> 00:20:01,969 Добре, да започнем отначало. 253 00:20:02,676 --> 00:20:04,776 П-О-М... 254 00:20:06,085 --> 00:20:08,413 татко! татко! 255 00:20:09,741 --> 00:20:12,813 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред... 256 00:20:13,273 --> 00:20:16,389 аз съм тук ти добре ли си 257 00:20:17,508 --> 00:20:19,600 Нямаше те! 258 00:20:19,725 --> 00:20:25,042 Не... татко няма да те изостави повече. Беше кошмар. ти си добре 259 00:21:02,046 --> 00:21:05,432 недейте хей здравей 260 00:21:05,906 --> 00:21:08,006 Бека. - какво е това... 261 00:21:09,608 --> 00:21:13,885 Правя интерактивна карта за сайта. - Мога да ви разведа из училището. 262 00:21:14,010 --> 00:21:16,629 Така че да, той прави картичка, знам къде е. 263 00:21:16,754 --> 00:21:21,988 Бъркам, спри ме. Думите просто излизат, нямам контрол. 264 00:21:22,196 --> 00:21:24,296 Просто изпадат. 265 00:21:25,044 --> 00:21:27,924 да не закъсня? - Защо мисли, че закъснявам? 266 00:21:28,049 --> 00:21:32,579 Бягаш толкова бързо че все още си задъхан. - О, това. 267 00:21:33,704 --> 00:21:39,187 Не, това е просто тренировка за мен, Имам много време. 268 00:21:41,510 --> 00:21:47,205 Онзи ден се забавлявах. - Ние също. Емили говори само за теб. 269 00:21:47,827 --> 00:21:50,160 Не е била толкова смела от... 270 00:21:52,566 --> 00:21:54,666 Много отдавна. 271 00:21:55,888 --> 00:21:58,888 Той иска да погледне арт павилион? 272 00:21:59,293 --> 00:22:01,393 ще го направя 273 00:22:02,744 --> 00:22:06,066 Най-лошата част от ученето изкуството е анализ. 274 00:22:06,191 --> 00:22:09,441 Изкуството трябва да преживяваме, а не да анализираме. 275 00:22:10,427 --> 00:22:15,417 Той не учи ли английски? - Това съм учил преди чл. 276 00:22:15,952 --> 00:22:19,369 Изучаването на живописта ми не беше забавно. 277 00:22:19,567 --> 00:22:22,062 Емили приема рисуването много сериозно. 278 00:22:22,187 --> 00:22:25,385 Виждам себе си в него, и това ме кара да плача малко. 279 00:22:25,510 --> 00:22:29,788 Когато ме притисне краен срок, забравям за да се насладите на рисуване на карти. 280 00:22:29,913 --> 00:22:32,013 Страхотно, нали? 281 00:22:32,527 --> 00:22:37,016 Емили вижда как е Ставам сериозна и той ме имитира. 282 00:22:37,391 --> 00:22:41,252 Той няма да забрави за партито, но звуча като татко. 283 00:22:41,377 --> 00:22:45,239 Така трябва да звучи истински баща. -Благодаря 284 00:22:45,866 --> 00:22:50,437 Но учили ли сте карти? Съществува ли изобщо? 285 00:22:51,143 --> 00:22:53,552 Не, география, но обичам изкуството. 286 00:22:53,677 --> 00:22:58,536 Като дете рисувах успоредни прави вселени от лабиринти и карти. 287 00:22:58,661 --> 00:23:00,741 Бях обсебен. 288 00:23:00,866 --> 00:23:06,283 Не мислех, че мога да си изкарвам прехраната от това, но това бяха първите ми картички. 289 00:23:06,637 --> 00:23:10,794 Изглежда, че все още той се наслаждава. - Да, изглежда. 290 00:23:14,807 --> 00:23:16,819 трябва да тръгвам 291 00:23:16,944 --> 00:23:21,466 Наистина закъснях, когато бях бягаше като луда. - Ами... 292 00:23:21,591 --> 00:23:23,691 Искаш ли да играем мини голф утре? 293 00:23:24,128 --> 00:23:26,413 Емили би искала да те види отново. 294 00:23:26,538 --> 00:23:28,638 Още едно изиграване? -Това. 295 00:23:29,323 --> 00:23:33,019 Да, разбира се. Звучи страхотно. 296 00:23:34,223 --> 00:23:36,323 добре 297 00:23:45,234 --> 00:23:47,312 Това е петият ти изстрел от първия! 298 00:23:47,437 --> 00:23:51,012 това ли е - Знаех, Веднага щом касиерът те позна. 299 00:23:51,137 --> 00:23:53,379 Не се ядосвай, когато загубиш, татко. 300 00:23:53,504 --> 00:23:55,869 Какво може да направи, когато е страхотна? 301 00:23:56,454 --> 00:23:58,616 �чуваш�? аз съм страхотен 302 00:23:58,780 --> 00:24:01,810 Все още мога Връщам се надясно. - Хайде де. 303 00:24:01,935 --> 00:24:04,435 Ще те бия със затворени очи. 304 00:24:04,886 --> 00:24:08,374 Време е да станем сериозни. - Досега ни пуснахте, 305 00:24:08,499 --> 00:24:12,278 и сега ще подивее на 16-та дупка? - Възможно е. 306 00:24:14,895 --> 00:24:17,847 Можеш да го направиш, татко! Можете да го направите! 307 00:24:27,445 --> 00:24:29,545 Или не. 308 00:24:29,811 --> 00:24:31,911 Внимателно... 309 00:24:34,091 --> 00:24:36,191 Виждате ли го? 310 00:24:44,269 --> 00:24:49,686 Е, той получава наказание за това, че го е хвърлил във водата, по-добре да го предаде веднага. 311 00:24:51,414 --> 00:24:53,514 Никога не се отказвам. 312 00:24:58,935 --> 00:25:02,299 Не мога да ви го опиша колко е от полза това за Емили. 313 00:25:02,424 --> 00:25:05,841 Децата в училище си говорят за нейната безчувственост. 314 00:25:06,728 --> 00:25:08,782 Говорят ли или я дразнят? 315 00:25:08,907 --> 00:25:13,352 Той знае какви са децата. Когато нещо те не разбират, те могат да бъдат гадни. 316 00:25:13,477 --> 00:25:15,577 Всъщност не всички. 317 00:25:16,292 --> 00:25:20,545 Тя започна да се оттегля, когато те майка й беше диагностицирана с левкемия. 318 00:25:20,670 --> 00:25:25,233 Тя беше на шест години. не е тя разбираше, но знаеше, че е лошо. 319 00:25:25,358 --> 00:25:27,458 Това е много трудно. 320 00:25:27,643 --> 00:25:33,084 След смъртта на Мег я отнесох на психиатър, но не помогна. 321 00:25:33,209 --> 00:25:37,574 Потърсих други психиатри, но тя спря да говори. 322 00:25:37,699 --> 00:25:39,799 Тя просто се изключи. 323 00:25:40,440 --> 00:25:42,540 искаш ли ни 324 00:25:43,097 --> 00:25:46,295 не ми пука момент за нас. 325 00:25:46,420 --> 00:25:51,282 Трудно ми е да говоря за това, би било по-лесно със звука на хрускане на чипс. 326 00:25:51,407 --> 00:25:54,606 Тогава някои неподходящи хрускането започва. 327 00:25:58,303 --> 00:26:03,970 Най-много ме притеснява, че не съм го гледала че плаче откакто е загубила майка си. 328 00:26:07,070 --> 00:26:09,561 Стрелях от първия на кладенеца! 329 00:26:12,179 --> 00:26:16,151 Мислиш ли, че би могла да го направи отново? Нека опитаме заедно! 330 00:26:49,901 --> 00:26:53,183 Мис Хауърд. Какво ще кажете за вашата работа? 331 00:26:53,598 --> 00:26:57,832 Работи ли? - Да, беше миналата седмица трябва да изпратите резюме. 332 00:26:57,957 --> 00:27:01,112 Ах това. Скоро ще стане. - Значи имаш тема? 333 00:27:01,651 --> 00:27:04,972 Не, но съм добре следа. Ще го формулирам. 334 00:27:05,097 --> 00:27:10,620 Формулираш ли? Вие сте сигурни, че не е ли френска дума за отлагане? 335 00:27:10,994 --> 00:27:13,482 аз съм Ох, закъснях... 336 00:27:19,960 --> 00:27:22,377 Готови ли сте за малко галактическо забавление? 337 00:27:23,865 --> 00:27:25,965 Не може ли да дойде с нас, татко? 338 00:27:26,149 --> 00:27:29,511 Вече говорихме, С удоволствие, но имам работа. 339 00:27:29,636 --> 00:27:33,247 Но той ще се забавлява с Бека, тя е твоя приятелка. 340 00:27:33,372 --> 00:27:37,193 Съжалявам, притиснат съм от краен срок. Благодаря, че се включихте. 341 00:27:37,481 --> 00:27:40,148 Ще го върна след няколко часа. готова 342 00:27:48,446 --> 00:27:54,090 Пет, четири, три, две, едно. 343 00:28:08,874 --> 00:28:14,602 Защо Сатурн има пръстени? може би облечен, защото смяташе, че е грозно. 344 00:28:15,558 --> 00:28:19,808 И Земята е красива така каква е тя. - Наистина ли има предвид това? 345 00:28:20,621 --> 00:28:24,704 Със сигурност. Известно е, че не трябва да прекалявате с бижутата. 346 00:28:25,813 --> 00:28:27,930 Да вървим, следващият експонат. 347 00:28:38,685 --> 00:28:40,785 Нова планета ли е? 348 00:28:41,093 --> 00:28:46,452 Да, но е в друга галактика, които земляните още не са открили. 349 00:28:46,615 --> 00:28:50,198 Супер. Рисувам галактика в който се намира. 350 00:28:50,394 --> 00:28:54,394 И така, когато той открие планета, той може да й даде име. 351 00:28:56,996 --> 00:29:01,646 Да кажем... Бектун. 352 00:29:02,349 --> 00:29:06,130 харесва ми - Или може би Бупитер. 353 00:29:06,672 --> 00:29:09,329 Уникално име, харесва ми. 354 00:29:09,454 --> 00:29:12,942 Планетата Бупитер в галактиката Емдромеда. 355 00:29:13,190 --> 00:29:15,389 Емдромеда? Супер! 356 00:29:18,793 --> 00:29:23,543 Да видим какво има в „Скрити "вземане". Отивам да взема слушалките. 357 00:29:24,317 --> 00:29:26,557 здрасти Две, моля. 358 00:29:29,758 --> 00:29:31,858 благодаря 359 00:29:32,208 --> 00:29:34,363 благодаря Емили? 360 00:29:43,911 --> 00:29:46,011 Емили! 361 00:29:49,189 --> 00:29:51,289 Емили! 362 00:29:52,715 --> 00:29:54,815 Бека? 363 00:29:57,161 --> 00:30:01,395 Съжалявам, видяхте го момичето, което беше с мен? 364 00:30:01,520 --> 00:30:03,620 Емили? 365 00:30:19,795 --> 00:30:23,857 Някой виждал ли е момичето? кой беше с мен? Тази височина. 366 00:30:23,982 --> 00:30:26,082 Бека! 367 00:30:29,503 --> 00:30:31,603 Бека! 368 00:30:35,689 --> 00:30:40,606 Видяхте момичето, което беше ли с мен Дълга, руса коса? 369 00:30:42,874 --> 00:30:46,444 Трябва да го намерите. помогни ми Трябва да го намерите. 370 00:30:46,569 --> 00:30:48,669 Бека? - Емили! 371 00:30:51,464 --> 00:30:53,564 Бека! 372 00:30:54,833 --> 00:30:58,236 Добре е, тук си. съжалявам ти добре ли си 373 00:30:58,566 --> 00:31:02,180 Нещо ти се е случило? - Не знаех къде си. 374 00:31:02,887 --> 00:31:07,165 Съжалявам, скъпа. И аз не го направих знаеше къде си. Но се намерихме. 375 00:31:07,290 --> 00:31:11,188 Как се чувства? - Аз съм спукан балон. 376 00:31:14,139 --> 00:31:16,239 много съжалявам 377 00:31:33,073 --> 00:31:36,807 добре ли е - Да, просто е изтощена. 378 00:32:08,073 --> 00:32:12,723 Ще остане ли за кафе? Просто аз съм варени. - Загубих Емили. 379 00:32:13,015 --> 00:32:15,215 какво? - В планетариума. 380 00:32:15,340 --> 00:32:19,780 Отидохме да видим нещо, Обръщам се за секунда, а нея я няма и... 381 00:32:19,905 --> 00:32:25,675 За няколко минути не се случи нищо лошо се случи. Само дето я загубих. 382 00:32:27,297 --> 00:32:30,130 Той знае колко пъти съм го правил загубих? 383 00:32:30,496 --> 00:32:33,649 Пет пъти. Пет. 384 00:32:34,686 --> 00:32:39,340 Децата се скитат. Малки са префригана, изчезват. 385 00:32:39,921 --> 00:32:42,021 Важното е, че си я намерил. 386 00:32:43,698 --> 00:32:48,516 Може би това е твърде голяма отговорност за мен не съм толкова велик. 387 00:32:49,798 --> 00:32:54,703 Вие сте твърде сурови към себе си. Тя е добре, ти си добре. 388 00:32:55,032 --> 00:32:57,132 Всичко е наред 389 00:32:57,689 --> 00:33:00,220 трябва да отида лека нощ 390 00:33:11,559 --> 00:33:13,659 Не можах да намеря Бека. 391 00:33:14,344 --> 00:33:16,389 Да, тя ми каза. 392 00:33:16,514 --> 00:33:19,035 Но всичко е наред. ти си у дома, 393 00:33:19,160 --> 00:33:22,021 и Беки беше много тъжна Тя те загуби. 394 00:33:22,146 --> 00:33:24,679 Не ми харесва, когато хората изчезват. 395 00:33:26,588 --> 00:33:28,688 Аз също. 396 00:33:33,398 --> 00:33:36,315 Не искаш да изчезне, нали, татко? 397 00:33:37,718 --> 00:33:40,913 Не, няма начин. 398 00:33:42,615 --> 00:33:46,436 Аз съм вашият център точка, Ем. няма да ходя никъде 399 00:33:46,561 --> 00:33:48,661 ела 400 00:33:57,556 --> 00:34:02,388 За мен това не е детска психология. Ами ако съм наранил Емили? 401 00:34:02,513 --> 00:34:07,269 Той преувеличава�. - Не, проблеми от от този период остават за цял живот. 402 00:34:07,394 --> 00:34:11,049 Това е твърде голям натиск, Не съм за деца. - Престани. 403 00:34:11,174 --> 00:34:15,118 Няма да му позволя да се откаже�, той ще завърши тази психология. 404 00:34:15,243 --> 00:34:20,150 Харесваш ли тази работа, няма значение независимо дали си затваря очите за това или не. 405 00:34:20,275 --> 00:34:23,671 Виждам го и не ти го давам да бягам от това! 406 00:34:23,878 --> 00:34:25,978 Отсега нататък давай! 407 00:34:26,534 --> 00:34:29,984 ясно? - Кога стана толкова злобен? 408 00:34:30,109 --> 00:34:33,884 Откакто те срещнах. Много си взискателен. 409 00:34:36,309 --> 00:34:38,992 Закъснение за час? -Това. 410 00:35:02,211 --> 00:35:04,628 Толкова се радвам, че дойде! 411 00:35:04,828 --> 00:35:09,602 Какво правите в търговския център? - Това е идеята на Емили. 412 00:35:09,727 --> 00:35:13,256 Той иска да те изненада. - Тате, чакай тук. 413 00:35:13,381 --> 00:35:16,381 Ние ще дойдем за вас когато сме готови. 414 00:35:21,189 --> 00:35:23,922 Искат ме гримирайте се като принцеса! 415 00:35:26,914 --> 00:35:30,780 нямаш нужда от това перфектна си такава каквато си. 416 00:35:30,905 --> 00:35:34,594 Но много го искам! Моля, моля! 417 00:35:35,012 --> 00:35:40,325 Твърде малък си, за да разбереш, но е така продукт на патриархалното общество 418 00:35:40,450 --> 00:35:45,891 че жените ще бъдат подчинени. - Мама е каза, че сме красиви отвътре, 419 00:35:46,392 --> 00:35:50,392 но винаги е забавно при полиране на екстериора. 420 00:35:51,123 --> 00:35:54,443 добре Но защо не искаше ли татко да влезе? 421 00:35:54,986 --> 00:35:57,086 Не искам да работя с татко. 422 00:35:58,765 --> 00:36:01,098 Тогава е време да блеснете. 423 00:36:03,039 --> 00:36:07,622 Не знаех, че ще бъде така забавно е да си розова принцеса. 424 00:36:08,311 --> 00:36:12,242 Хм, откъде го взе това? - Взех го без да питам. 425 00:36:12,379 --> 00:36:15,952 Откраднал си го тук? -Не. 426 00:36:16,238 --> 00:36:20,147 От гардероба на татко. Това е любимото колие на мама. 427 00:36:20,769 --> 00:36:23,049 И така... 428 00:36:23,260 --> 00:36:28,783 Казва, че съм още малък за нея, но няма да я загубя, обещавам. 429 00:36:28,916 --> 00:36:30,980 Какво да му кажа? 430 00:36:31,105 --> 00:36:35,090 Трябва да му кажеш. - Но той ще се сърди, че съм я взел. 431 00:36:35,215 --> 00:36:40,632 Ако си достатъчно голям, за да го носиш, може и да му каже. съгласни ли сте 432 00:36:52,780 --> 00:36:56,847 Харесвам роклята ти. - Благодаря, и твоята е красива. 433 00:36:56,972 --> 00:37:00,961 благодаря Вашата корона е от... -Хей! 434 00:37:01,541 --> 00:37:03,641 Научете се! 435 00:37:06,441 --> 00:37:10,884 Не знаех, че е благородство в града, в търговски център. 436 00:37:11,009 --> 00:37:13,206 Имам нещо да ти покажа. 437 00:37:27,036 --> 00:37:30,645 Ти взе това от моето гардероб без да питаш? 438 00:37:30,850 --> 00:37:36,379 Говорихме за това, Ем. - Знам, но просто... 439 00:37:36,918 --> 00:37:39,918 Хм, мога да говоря с баща ти? 440 00:37:44,432 --> 00:37:47,544 Не е ли смело от нейна страна Какво ти каза тя? 441 00:37:47,669 --> 00:37:53,609 Не съм родител, но ми е трудно да го призная че си направил нещо нередно. 442 00:37:53,734 --> 00:37:56,803 Трябва да я попитаме защо го е взела. 443 00:37:56,928 --> 00:38:01,247 Понякога е по-важно да знаем защо но как. Нали, Нейте? 444 00:38:05,441 --> 00:38:07,725 Емили, тя може да се върне. 445 00:38:16,611 --> 00:38:20,556 Защо взе това? И защо не ме попита? 446 00:38:20,681 --> 00:38:28,516 Исках да те попитам, но... Страхувах се, че ще откаже и... 447 00:38:29,231 --> 00:38:34,339 Мислих дълго време и съм готов да го нося. 448 00:38:35,294 --> 00:38:38,961 Хм, знай, че винаги можеш да говориш с мен. 449 00:38:39,486 --> 00:38:42,852 не бой се да питам нещо. 450 00:38:44,846 --> 00:38:48,263 Мисля, че си достатъчно възрастен, за да го носи�. 451 00:38:50,281 --> 00:38:53,606 И той ще се грижи добре за нея. 452 00:38:56,593 --> 00:38:58,693 благодаря 453 00:39:04,566 --> 00:39:07,806 Знаехте точно как да кажа това. 454 00:39:09,592 --> 00:39:12,621 как? - Предполагам, че мога с деца. 455 00:39:13,327 --> 00:39:16,360 Имате работа за вършене с много деца в съда? 456 00:39:17,314 --> 00:39:19,564 Казват, че може да се поклони. 457 00:39:26,490 --> 00:39:29,851 Мога ли да покажа къщата на Бека? - Трябва да помогнем на татко. 458 00:39:29,976 --> 00:39:32,137 Просто върви, мога да се справя сам. 459 00:39:34,132 --> 00:39:36,232 Добре. 460 00:39:40,565 --> 00:39:44,966 Рисувам тук, това са моите четки, 461 00:39:45,091 --> 00:39:48,371 това е стаята на татко и този е мой! Ела! 462 00:39:49,698 --> 00:39:54,015 това е моето легло това е любимата ми плажна играчка. 463 00:39:54,140 --> 00:39:56,716 И това е рисувано от татко. 464 00:39:58,752 --> 00:40:02,919 И това е моята библиотека. Иска ли да заеме книга? 465 00:40:03,109 --> 00:40:05,209 това майка ти ли е 466 00:40:06,681 --> 00:40:08,781 Тази ми е любимата. 467 00:40:11,582 --> 00:40:13,682 Добре ли си, Ем? 468 00:40:16,313 --> 00:40:20,965 Не трябваше да питам как си, надраснахме този досаден въпрос. 469 00:40:21,090 --> 00:40:23,190 какво четеш 470 00:40:23,498 --> 00:40:25,598 А, "Плисани зец". 471 00:40:26,088 --> 00:40:28,827 Спомням си тази книга от детството. 472 00:40:28,952 --> 00:40:31,052 мога ли 473 00:40:32,606 --> 00:40:38,419 Минаха седмици, заекът беше всичко изтъркан, но момчето го хареса. 474 00:40:39,000 --> 00:40:44,566 Той го обичаше толкова много, че го намрази мустаци. Розовата граница на ухото стана сива, 475 00:40:44,730 --> 00:40:49,063 и кафявите петна са избледнели. Той също започна да губи формата си. 476 00:40:49,259 --> 00:40:53,034 Той почти не погледна повече на заек. С изключение на момчето. 477 00:40:53,698 --> 00:40:55,943 Винаги беше прекрасен с него. 478 00:40:56,440 --> 00:41:00,875 Това беше всичко, което имаше значение за заека. Не го е грижа за другите. 479 00:41:01,000 --> 00:41:07,512 Магията на детската стая го направи истински. Шабито тогава не е важно. 480 00:41:09,877 --> 00:41:13,073 И тогава един ден момчето се разболя. 481 00:41:13,570 --> 00:41:17,426 Лицето му беше червено, той говореше в съня си, 482 00:41:18,712 --> 00:41:22,819 и прасеца му беше такъв толкова горещо, че изгори заек. 483 00:41:23,399 --> 00:41:28,376 През стаята минаваха странни хора. Лампата светеше цяла нощ. 484 00:41:28,501 --> 00:41:31,322 И плажният заек лежеше там, 485 00:41:32,069 --> 00:41:36,674 скрит от погледа, под спалното бельо. Той не помръдна. 486 00:41:38,167 --> 00:41:42,562 Страхуваше се, че ще го направи вземете го, ако го намерите, 487 00:41:43,519 --> 00:41:46,133 и той знаеше, че момчето има нужда от него. 488 00:41:47,829 --> 00:41:49,948 Бека, добре ли си? 489 00:41:52,520 --> 00:41:56,336 Майка ми ми каза това когато бях малък. 490 00:41:58,367 --> 00:42:02,350 Вероятно ме е подготвяла, и аз не разбрах... 491 00:42:03,179 --> 00:42:06,952 Загубих майка си, също като теб. 492 00:42:08,654 --> 00:42:11,478 И той ми липсва. Много ми липсва. 493 00:42:12,597 --> 00:42:16,411 Понякога ме удря когато не го очаквам. 494 00:42:17,324 --> 00:42:21,514 И тогава ми става тъжно. - Как сега? тъжна ли си 495 00:42:22,884 --> 00:42:26,908 Да... Но е добре да си тъжен. 496 00:42:27,570 --> 00:42:30,226 дали е -Разбира се 497 00:42:31,927 --> 00:42:38,314 Той може да вземе назаем "Плажния заек" ако иска. - Не, нека е у вас. 498 00:42:46,018 --> 00:42:49,923 Така ли е вечерята? - Напоследък да. 499 00:42:50,507 --> 00:42:55,907 Имам много работа. Е, всъщност не така че инстантните юфка са лош навик. 500 00:42:56,032 --> 00:42:58,773 Лесно е и това ми харесва. 501 00:42:59,438 --> 00:43:03,438 Знаеш какво имам предвид. Бързите юфка са евтина храна. 502 00:43:04,593 --> 00:43:09,453 За уикенда отиваме при баба и дядо страхотна кабина. - Звучи забавно. 503 00:43:09,578 --> 00:43:11,988 Ела с нас! Можеш ли, татко? 504 00:43:14,854 --> 00:43:18,303 Уикендът е голям ангажимент, Емили. 505 00:43:19,466 --> 00:43:22,083 Бека каза, че има много работа. 506 00:43:22,208 --> 00:43:24,308 Точно така, това казах. 507 00:43:24,742 --> 00:43:29,742 Но ще бъде много забавно! Може няма работа два дни, нали? 508 00:43:29,895 --> 00:43:31,995 Много си убедителен. 509 00:43:35,793 --> 00:43:40,626 Е, ако Бека не е твърде заета, и тя е повече от добре дошла. 510 00:43:41,113 --> 00:43:43,213 това! 511 00:43:49,631 --> 00:43:52,714 Емили е в царството мечти. Голям ден. 512 00:43:53,620 --> 00:43:58,022 Хубаво беше. - Най-накрая е хубаво говорете с възрастен. 513 00:43:58,147 --> 00:44:03,219 Това е освежаващо. - Предполагам, че не мисли� за мен "възрастен" звучи странно. 514 00:44:03,344 --> 00:44:08,370 Или работя много сам или сам с Ем, така че ми харесва това... - Хубаво? 515 00:44:10,320 --> 00:44:12,420 Да, хубаво. 516 00:44:13,063 --> 00:44:17,592 Какво има предвид, колко пъти ще кажете "хубаво"? Поне дузина. 517 00:44:19,836 --> 00:44:23,992 Тази кабина... Не да те притеснявам. - Не... 518 00:44:24,198 --> 00:44:28,603 И това би зарадвало и родителите за да видя, че Емили е добре. 519 00:44:28,728 --> 00:44:30,828 И всичко това е заради теб. 520 00:44:32,132 --> 00:44:34,213 Това някак ми изглежда като сблъсък. 521 00:44:34,338 --> 00:44:39,198 Но не е! очевидно. Искам да кажа... Защо ще има катастрофа? 522 00:44:39,323 --> 00:44:41,524 Ти и аз на курс на сблъсък? 523 00:44:41,900 --> 00:44:46,721 Не исках да казвам ако това би било лошо, нямаше... 524 00:44:47,021 --> 00:44:49,121 Да съм с теб би било... 525 00:44:50,150 --> 00:44:53,971 хубаво? - Хубаво, да. точно така 526 00:44:56,980 --> 00:45:02,009 Аз съм професионалист за първи сблъсъци, те ще бъдат прецакани след това. 527 00:45:04,209 --> 00:45:06,309 Какво ще е сложното? 528 00:45:09,238 --> 00:45:15,139 С течение на времето той разбира, че сте във връзка, и връзките ми изобщо не работят. 529 00:45:16,051 --> 00:45:19,959 Обикновено е моя продължителност шест месеца. 530 00:45:20,537 --> 00:45:22,637 защо 531 00:45:24,194 --> 00:45:26,294 Не е длъжен да отговаря. 532 00:45:28,475 --> 00:45:31,633 Мисля, че се страхувам от обвързване, защото... 533 00:45:32,712 --> 00:45:37,198 Защото животът е непредвидим. Никога не знаеш какво ще се случи. 534 00:45:37,323 --> 00:45:42,073 Yes, but it's less scary когато си с някого, когото срещаш. 535 00:45:42,726 --> 00:45:45,594 Да речем, това съм аз I had with Maggie. 536 00:45:47,669 --> 00:45:49,913 Това прави всичко си струва. 537 00:45:50,038 --> 00:45:53,736 He thinks he can to have someone else? 538 00:45:55,273 --> 00:45:57,765 Честно казано, не знам... 539 00:45:59,220 --> 00:46:01,320 надявам се 540 00:46:02,421 --> 00:46:06,698 I think she would someone to find. -татко! 541 00:46:14,759 --> 00:46:19,176 Няма страшно, братле, беше тя only at night. аз съм тук 542 00:46:22,445 --> 00:46:24,897 съжалявам - Don't let it be you. 543 00:46:25,602 --> 00:46:28,685 I'd have to go. Благодаря за вечерята. 544 00:46:42,305 --> 00:46:47,415 Той не иска да чуе това, но трябва. Той трябва да започне работа, Бека. 545 00:46:47,541 --> 00:46:51,948 Вие сте твърде нерешителни. – започнах. - Не, такъв си откакто те познавам. 546 00:46:52,073 --> 00:46:55,101 Избрах си тема. - Той трябва да даде... какво? 547 00:46:55,226 --> 00:46:57,559 Вие... Избрахте ли тема? 548 00:46:59,425 --> 00:47:04,951 За това как децата понасят мъката, и възрастните не могат да им помогнат. 549 00:47:05,116 --> 00:47:08,483 Мислех за това Емили не плачеше. 550 00:47:08,608 --> 00:47:12,691 Колко деца имат проблеми с емоции след травма? 551 00:47:12,925 --> 00:47:16,169 Трябва да намерим по-добър начин на общуване с тях. 552 00:47:16,294 --> 00:47:19,782 Невероятно е колко много се е променила Емили, 553 00:47:19,907 --> 00:47:23,490 докъде е напреднала, колко свободна беше. 554 00:47:23,646 --> 00:47:28,715 Наистина се забавлявам с нея. - И той прекарва много време с Нейт... 555 00:47:30,170 --> 00:47:33,534 Изнасям вдъхновяваща реч, и го измъкваш от него? 556 00:47:33,659 --> 00:47:38,646 Просто забелязвам. – помислих си че ще се зарадва на темата. 557 00:47:38,771 --> 00:47:43,301 Направих, само внимавай да не се въвличам много в това. 558 00:47:44,298 --> 00:47:51,609 Не се доближих много. - Трябва да бъдете концентрирани върху това, което е съществено. 559 00:47:51,901 --> 00:47:54,972 И това е краят на работата, 560 00:47:55,265 --> 00:47:59,254 дипломиране, а не флирт с някого, когото току-що срещнахте. 561 00:47:59,379 --> 00:48:03,284 Спрете го. Ако бях мъж, той дори не би започнал това изречение. 562 00:48:03,409 --> 00:48:08,147 Бека! - Ще флиртуват с когото си поискат и ще свърша работата, уверявам ви. 563 00:48:08,687 --> 00:48:12,755 Съжалявам, не исках да намекнете, че не сте професионалист. 564 00:48:12,880 --> 00:48:15,084 Ти не намекна, ти каза. 565 00:48:15,915 --> 00:48:18,868 прав си Това не беше необходимо. 566 00:48:20,195 --> 00:48:25,636 Просто искам да работи. Във всичко. Само това. 567 00:48:26,512 --> 00:48:29,582 аз знам Всичко е наред, не съм ядосан. 568 00:48:30,541 --> 00:48:32,641 много. 569 00:48:33,033 --> 00:48:39,141 Трябва да пиша семинарна работа. Ще ти се обадя след пет дни. -Добре. 570 00:48:52,066 --> 00:48:56,425 Просто говорех за теб. Искам да кажа, че си мислех за теб. какво? 571 00:48:56,550 --> 00:48:58,644 ореол. Здравей, Нейте. 572 00:48:58,769 --> 00:49:03,069 Здравей, Бека. - Здравей, Нейте. Вече казах, че... 573 00:49:03,280 --> 00:49:07,724 Кажи го още веднъж, ако искаш. - Третият път би било странно. 574 00:49:07,849 --> 00:49:10,883 Емили е в началото каза, че си прекрасна. 575 00:49:11,008 --> 00:49:13,792 Тя беше права. Как е Ем? 576 00:49:14,998 --> 00:49:18,569 Когато се прибрахме, тя облече рокля на принцеса. 577 00:49:18,694 --> 00:49:23,015 Беше й приятно когато ти дойде - и аз. 578 00:49:23,974 --> 00:49:27,711 Това ми напомни че сакото ти е оставено тук. 579 00:49:27,836 --> 00:49:32,948 Ако искаш, мога да го взема за теб Ще го хвърля, ако ти трябва... 580 00:49:34,028 --> 00:49:39,388 Мислиш ли, че ще ми трябва? - не да си� без яке, ако стане студено. 581 00:49:40,092 --> 00:49:45,410 точно така Доведи я и аз ще го направя да приготвя вечеря за един час. 582 00:49:45,660 --> 00:49:48,277 Добре, звучи страхотно. ще се видим 583 00:49:52,513 --> 00:49:55,716 Обадих се на Нейт. какво става с мен 584 00:49:55,841 --> 00:50:00,408 Каква бъркотия! Той ще ме помисли всичко опушено! Катастрофа! 585 00:50:00,533 --> 00:50:05,603 Спокойно, страхотно е! – казах му и да готвя. - Не знае да готви. 586 00:50:05,728 --> 00:50:08,763 Бях увлечен от момента, изскочи при мен. 587 00:50:08,888 --> 00:50:11,793 Всичко е наред, можете да го направите. Само да попитам... 588 00:50:11,918 --> 00:50:15,700 Защо си толкова разстроен сега? пука ли как изглежда апартамента? 589 00:50:15,825 --> 00:50:21,018 Той не е момче, а мъж. Има нужда от истинска жена, която готви. 590 00:50:21,765 --> 00:50:23,865 Защо още не готвя? 591 00:50:24,963 --> 00:50:28,963 В същото време си помислих: Защо още не готвиш? хайде... 592 00:50:34,843 --> 00:50:37,958 Точно навреме, обичам го ставаше студено. 593 00:50:38,083 --> 00:50:41,500 Знам, че е спешно ситуацията с якето, добре... 594 00:50:41,740 --> 00:50:43,840 Ето го. -Благодаря 595 00:50:50,175 --> 00:50:53,205 Изглежда страхотно. Сам ли го приготви? 596 00:50:53,833 --> 00:50:59,770 Може би приятелката ми ми помогна. В същото време, искам да кажа, подготвих всичко. 597 00:50:59,895 --> 00:51:02,139 Но преценките са мои. 598 00:51:03,843 --> 00:51:07,510 Изборът на съдилища е най-важната част от доброто хранене. 599 00:51:08,287 --> 00:51:13,108 Забелязахте, че ядем само когато сме заедно? Като във филма Джули Чайлд. 600 00:51:13,233 --> 00:51:17,096 Бихте ли направили нещо друго с мен? - Добър въпрос. 601 00:51:18,800 --> 00:51:23,041 Искам да кажа... Можем да отидем на кино. 602 00:51:23,954 --> 00:51:28,193 Разбира се, не тази вечер, но можем да планираме нещо... 603 00:51:28,318 --> 00:51:32,141 Да, това би било добре. -Това. 604 00:51:33,551 --> 00:51:36,373 Той казва, че ще го направи трябва ли да планираме нещо? 605 00:51:36,498 --> 00:51:38,598 Абсолютно, да. 606 00:51:41,032 --> 00:51:43,132 добре 607 00:51:45,184 --> 00:51:48,351 Чувства се старо сякаш си заседнал? 608 00:51:49,796 --> 00:51:55,321 Сякаш вижда, че може да продължи напред, но не знаете как да направите първата крачка? 609 00:51:55,446 --> 00:51:59,104 всеки ден - Аз също. -Наистина ли? 610 00:52:00,393 --> 00:52:03,715 Мислех, че ще стане би трябвало да е лесно за един картограф. 611 00:52:03,840 --> 00:52:07,663 Не е ли това смисълът на картите? Картографиране на неизвестното? 612 00:52:07,788 --> 00:52:13,228 Мога да направя карта без проблем за друг. Но не и за себе си. 613 00:52:13,353 --> 00:52:18,963 Защото вие сте в средата на това. Трябва да излезе да разбере къде иска да отиде. 614 00:52:20,210 --> 00:52:24,450 Може би си прав. Твърде дълго потропвам на място. 615 00:52:27,026 --> 00:52:29,126 И явно вие също. 616 00:52:30,638 --> 00:52:32,738 По някакъв начин. 617 00:52:35,540 --> 00:52:38,790 Трябва да отида и да изпратя детегледачката къща. 618 00:52:39,405 --> 00:52:41,649 Аха, да... Разбира се. 619 00:53:00,551 --> 00:53:04,874 Така че... Кажи здравей на Емили. - Ще го направя. 620 00:53:10,318 --> 00:53:17,049 Отиди мечка до магазина, не каза добро утро 621 00:53:17,256 --> 00:53:24,154 но каза добрият съвет, поклони се и се утеши. 622 00:53:24,734 --> 00:53:28,931 едно, две, три, четири. Кой е следващия? 623 00:53:29,305 --> 00:53:31,673 Хм, искаш ли? - Хайде, Ем. 624 00:53:35,037 --> 00:53:39,151 Отиди мечка до магазина, тя не каза добро утро, но... 625 00:53:41,853 --> 00:53:46,340 Бяхте добри, опитахте. - Мога ли да рисувам в класната стая? 626 00:53:46,881 --> 00:53:49,705 Няма ли да опита отново? Добре. 627 00:53:50,206 --> 00:53:54,039 Ще се видим след училище, така че да отидем в каютата ти. 628 00:54:00,384 --> 00:54:02,460 о! 629 00:54:02,585 --> 00:54:04,685 ела тук! 630 00:54:05,037 --> 00:54:08,153 бабо! - Липсваше ми! 631 00:54:08,901 --> 00:54:13,179 здравей -Здрасти. как си -Супер. - Радвам се да те видя. 632 00:54:13,304 --> 00:54:18,373 Бека, това са родителите ми и Еси. - О, викайте ни баба и дядо. 633 00:54:18,498 --> 00:54:20,949 Това сме станали когато малкият се роди. 634 00:54:21,074 --> 00:54:25,893 И от всички прякори, които аз imala, баба ми определено ми е любима. 635 00:54:26,018 --> 00:54:29,634 Нека ти помогна. - Всичко е наред, мога да се справя сам. 636 00:54:29,759 --> 00:54:34,745 Някой, който те прави толкова щастлив моята Емили не иска да носи чанти. 637 00:54:35,825 --> 00:54:38,897 ела Коя е вашата? любима игра на карти? 638 00:54:39,022 --> 00:54:41,592 Може да е студено, но имам демпфери. 639 00:54:41,717 --> 00:54:44,717 Алергични ли сте към нещо? Аз съм на всичко. 640 00:54:47,707 --> 00:54:50,530 Прясно изцеден. -Благодаря - Няма за какво. 641 00:54:50,655 --> 00:54:56,101 Емили! -това? - Изпекох любимите ти бисквитки, вземете една преди вечеря. 642 00:54:56,310 --> 00:54:58,410 то! -Хайде де. 643 00:54:58,759 --> 00:55:01,336 Бека, влез, седни. 644 00:55:01,875 --> 00:55:05,532 ти откъде си Близки ли сте до вашите? 645 00:55:06,072 --> 00:55:09,231 Може ли да се успокои? преди разпита, мамо? 646 00:55:09,356 --> 00:55:12,689 Не дразни мама. - Нямам нищо против въпросите. 647 00:55:13,136 --> 00:55:16,833 Роден съм в Лос Анджелис, Отгледан съм от моите баба и дядо. 648 00:55:16,958 --> 00:55:20,497 Дойдох в Сан Франциско да уча. - А родителите? 649 00:55:20,622 --> 00:55:25,016 Татко никога не е бил там, мама е почина, когато бях на седем. 650 00:55:25,141 --> 00:55:27,468 Съжаляваме, Бека. 651 00:55:27,844 --> 00:55:32,660 Бека, тя иска да види социалните медии игри? Баба и дядо имат всичко! 652 00:55:32,871 --> 00:55:37,856 И тази вечер искаме да гледаме звездите парашути? Тук има много повече от тях. 653 00:55:37,981 --> 00:55:40,059 Това наистина ме интересува. 654 00:55:40,184 --> 00:55:45,709 Бабо, знаеш, че в ясна нощ можеш за да видите до 10 000 звезди 655 00:55:46,043 --> 00:55:49,280 и петте най-ярки планети? Страхотно, нали? 656 00:55:49,405 --> 00:55:51,689 да - Това го научихме в планетариума. 657 00:55:51,814 --> 00:55:53,914 Изумен съм! 658 00:55:56,471 --> 00:55:58,571 забавление. 659 00:55:59,711 --> 00:56:04,362 Емили е много по-достъпна. -�живея с Бека. 660 00:56:06,152 --> 00:56:10,720 За първи път след смъртта на Маги Мисля, че Емили ще се оправи. 661 00:56:11,178 --> 00:56:13,962 да И аз така мисля. - благодаря ви 662 00:56:18,739 --> 00:56:20,839 И вие ще бъдете тук. 663 00:56:21,900 --> 00:56:27,506 Нямате нищо против да съм в стаята ви? - Отдавна го надраснах това легло. 664 00:56:31,455 --> 00:56:34,943 Като тийнейджъри имахме същия вкус. Гарп е страхотен. 665 00:56:35,068 --> 00:56:38,268 Но Оуен Мийни беше най-доброто. - Разбира се. 666 00:56:39,556 --> 00:56:42,383 Искам да ти покажа нещо. 667 00:56:42,589 --> 00:56:44,689 да 668 00:56:45,288 --> 00:56:47,788 Това е една от първите ми карти. 669 00:56:50,191 --> 00:56:53,559 Ах, лабиринтите, за които говорихте. 670 00:56:53,809 --> 00:56:56,966 Наистина обсебващо. - Но може би няма да намери изход. 671 00:56:57,091 --> 00:57:01,258 Лабиринти от онази епоха са бяха предимно �орсоки. 672 00:57:01,867 --> 00:57:04,485 И без изход са прекрасни. 673 00:57:07,310 --> 00:57:11,132 две? - Нямам го, влачете го. - Добре. 674 00:57:11,964 --> 00:57:15,381 Хей, да тръгваме да отидем на разходка след вечеря. 675 00:57:15,950 --> 00:57:19,067 Ще се върнем до девет да гледаш звездите. 676 00:57:19,192 --> 00:57:21,979 Ами ако няма падаща звезда? 677 00:57:22,393 --> 00:57:26,560 Гледаме съзвездието. Ще намерим добри, обещавам. 678 00:57:29,207 --> 00:57:34,567 твой ред е - Има ли десетки? - Нямам. Издърпайте. 679 00:57:35,481 --> 00:57:39,303 Защо ще дойде пират тук, за да заровим съкровището? 680 00:57:40,258 --> 00:57:43,042 Не казвам, че е така логично. Бях дете. 681 00:57:43,167 --> 00:57:47,366 Разбрах само с Емили колко уникална е логиката на детето. 682 00:57:47,491 --> 00:57:49,908 Изглежда, че си бил хубаво дете. 683 00:57:51,228 --> 00:57:53,512 Но не намерих никакво съкровище. 684 00:57:53,637 --> 00:57:57,543 Какво иска да каже? �той иска� да продължи да го търси? 685 00:57:57,668 --> 00:58:01,736 Няма да ме оставят на мира, нали? - И аз искам част от това съкровище. 686 00:58:01,861 --> 00:58:05,278 И част отива при Емили, ще го разделим на три. 687 00:58:07,264 --> 00:58:09,364 ще ти покажа нещо 688 00:58:32,195 --> 00:58:34,295 Прекрасно е. 689 00:58:39,756 --> 00:58:41,856 Хубаво, нали? 690 00:59:14,367 --> 00:59:16,467 Добре, а? 691 00:59:19,684 --> 00:59:21,784 твой ред е 692 00:59:24,088 --> 00:59:28,088 Разбираш защо съм прекара толкова много време тук. 693 00:59:29,116 --> 00:59:31,216 Вижте. 694 00:59:32,521 --> 00:59:34,621 Прекрасно е. 695 00:59:38,424 --> 00:59:40,524 Наистина е така. 696 00:59:52,301 --> 00:59:55,718 Това е много по-добре от онази целувка по ухото. 697 00:59:58,573 --> 01:00:01,656 Просто трябва да внимавам че всичко става бавно. 698 01:00:03,186 --> 01:00:05,286 Няма да обърквам Емили. 699 01:00:05,513 --> 01:00:08,586 Е, ако... - Колко време сме тук? 700 01:00:09,917 --> 01:00:14,667 Мисля, че е около 21:30. - Трябва да гледаме звездите, закъснях! 701 01:00:19,886 --> 01:00:24,914 Толкова съжалявам, Ем. Загубих представа за времето. 702 01:00:25,039 --> 01:00:30,648 да вървим - Баща ти и аз сме говориха. - Вината беше моя. 703 01:00:31,024 --> 01:00:35,607 И двамата сме виновни. Трябваше ни известно време за възрастни. 704 01:00:39,832 --> 01:00:42,165 Тя ми е приятелка, татко. 705 01:00:46,107 --> 01:00:48,207 Отивам да говоря с нея. 706 01:00:49,720 --> 01:00:52,670 Не, ядосана ми е. аз съм идиот 707 01:00:53,209 --> 01:00:56,236 Какво има предвид�? - Тя се справяше страхотно с теб, 708 01:00:56,361 --> 01:00:58,462 Мислех, че тя няма да има нищо против. 709 01:00:58,587 --> 01:01:03,305 Не мога да мисля така. Не съм сам, тя е с мен. 710 01:01:06,506 --> 01:01:10,119 Може би не за известно време трябваше да се видим. 711 01:01:11,451 --> 01:01:13,551 Em е твоя номер едно. 712 01:01:15,189 --> 01:01:17,347 Иди виж как е. 713 01:01:36,836 --> 01:01:39,253 Готови ли сте за страхотен ден в колата? 714 01:01:40,243 --> 01:01:44,527 Той иска да говорим за това Какво се случи в кабината? -Не. 715 01:01:52,795 --> 01:01:56,628 Той иска да играем сладолед, Ем? - Не, благодаря. 716 01:02:04,725 --> 01:02:07,136 Той просто се отказва? 717 01:02:08,342 --> 01:02:11,296 Мислех, че имаме втори стомах за десерт. 718 01:02:11,421 --> 01:02:14,953 Кравите имат това. ние не сме крави. - Точно така. 719 01:02:15,575 --> 01:02:19,068 Добре, предавам се. Лавината ме победи. 720 01:02:21,685 --> 01:02:23,785 Все още ли ти липсва? 721 01:02:25,137 --> 01:02:27,237 майка ти? 722 01:02:28,588 --> 01:02:30,705 всеки ден - Аз също. 723 01:02:30,830 --> 01:02:35,860 Понякога забравям, че я няма, затова ме боли като си спомням. 724 01:02:36,109 --> 01:02:39,683 Завинаги е в нашите ръце сърца. Знаете това, нали? 725 01:02:42,343 --> 01:02:47,371 Бека също ми липсва. - Не се ядосвай все още заради гледането на звезди? 726 01:02:47,496 --> 01:02:49,596 Тя каза, че съжалява. 727 01:02:49,992 --> 01:02:54,075 и аз съжалявам прав си Бека е твоя приятелка 728 01:02:54,235 --> 01:02:58,805 и знам колко много я обичаш. - Ти също я харесваш. -Е. 729 01:02:59,636 --> 01:03:03,469 Може да е добре и за двама ни приятел. - Бихте ли искали това? 730 01:03:04,085 --> 01:03:08,168 Може да дойде вдругиден кола? Иска ли да й се обади? 731 01:03:08,409 --> 01:03:11,443 САЩ? разбира се 732 01:03:11,856 --> 01:03:14,106 Ще я поканя на вечеря утре. 733 01:03:15,598 --> 01:03:20,585 Искам да се откупя за пропуснато гледане на звезди. 734 01:03:21,168 --> 01:03:25,657 Намерих звезди в твоя стая. Той може да отвори очите си. 735 01:03:28,481 --> 01:03:30,581 Нищо не виждам. 736 01:03:31,103 --> 01:03:34,270 Който не ги вижда не означава, че ги няма. 737 01:03:42,327 --> 01:03:44,427 Това е прекрасно! 738 01:03:51,056 --> 01:03:54,839 Кога той си ляга и кога ти ще липсва мама, 739 01:03:54,964 --> 01:03:58,456 представете си как се чувствате смях от тези звезди. 740 01:03:59,288 --> 01:04:04,772 Защото тя винаги те защитава, Дори и да не я вижда. 741 01:04:05,603 --> 01:04:08,932 Благодаря ти, Бека. - Тогава всичко е наред? 742 01:04:13,126 --> 01:04:16,414 (Всичко е наред, той може да се ожени за Бека.) 743 01:04:18,572 --> 01:04:21,655 (Още не сме стигнали, но благодаря.) 744 01:05:24,416 --> 01:05:29,489 хей - Тъй като имам книжката на дъщеря ми, Официално ви викам да излезем. 745 01:05:30,529 --> 01:05:34,973 Това е Нейт, между другото. - Да, и аз както се нарича от група момчета. 746 01:05:35,099 --> 01:05:39,465 Ти си умен, забавен и красив, студентите трябва да чакат на опашка. 747 01:05:39,590 --> 01:05:43,995 Достатъчно съм излизал с тях да знам, че имам достатъчно от тях. 748 01:05:44,120 --> 01:05:49,523 Няма да отида на партито на братството Pi Beta Капачка Gamma Sigma Delta Omega? 749 01:05:49,648 --> 01:05:53,648 Това са всички гръцки букви кой знае - По принцип да. 750 01:05:56,839 --> 01:06:02,494 Не, бих искал да изляза с теб тази вечер, но... - Не, без "но". 751 01:06:02,782 --> 01:06:06,024 кажи да "Но" за мен най-омразната дума. 752 01:06:08,670 --> 01:06:10,722 това. 753 01:06:10,847 --> 01:06:14,091 Страхотно, страхотно. Ще те взема в осем. 754 01:06:23,111 --> 01:06:25,211 Прилича на татко. 755 01:06:29,470 --> 01:06:31,570 Прилича на моя мениджър. 756 01:06:39,238 --> 01:06:41,821 Бъдете добри с бавачката. - Ще го направя. 757 01:06:42,478 --> 01:06:46,638 И? -Супер. отменен, и в същото време елегантен, 758 01:06:47,095 --> 01:06:50,670 секси и уважаван, съблазнителна и шантава. 759 01:06:50,795 --> 01:06:54,618 Знам, казах го два пъти лудост, но е така. -Добре. 760 01:06:54,743 --> 01:06:59,564 Това може да мине. - Вече си излязоха два пъти, защо е нервността? 761 01:06:59,689 --> 01:07:04,189 аз не знам Срещнах неговия дъщеря му ме обича... 762 01:07:05,052 --> 01:07:07,589 Предполагам, че това вече означава нещо. 763 01:07:08,252 --> 01:07:10,870 Не мога да повярвам, че иска да ревнува. 764 01:07:10,995 --> 01:07:14,745 Ти ме прецака, не знаех че си професионалист. 765 01:07:14,946 --> 01:07:19,226 Ще изравним силите. Той казва да ме бият със завързани очи. 766 01:07:19,351 --> 01:07:21,451 Следователно... 767 01:07:22,675 --> 01:07:24,775 Добре, може. 768 01:07:25,835 --> 01:07:27,935 Сложи ми превръзка на очите. 769 01:07:29,866 --> 01:07:31,966 Добре. 770 01:07:33,647 --> 01:07:35,852 Твърде силно? - Не, добре е. 771 01:07:36,557 --> 01:07:40,593 Добре. - Добре, нищо не виждаш ли - Не. - Добре. 772 01:07:41,590 --> 01:07:43,690 да вървим 773 01:07:44,458 --> 01:07:48,425 Завъртете пръчката. - Готови ли сте? - Така е. 774 01:07:56,181 --> 01:07:59,295 Той се шегува с мен! Това не е истина! 775 01:07:59,422 --> 01:08:02,457 Какво беше? - Ти го удари с превръзка отначало! 776 01:08:02,582 --> 01:08:05,033 Това беше твоя идея. - О... 777 01:08:06,448 --> 01:08:10,365 Опитваш се да ме накажеш? - Това ти харесва. -Добре. 778 01:08:11,560 --> 01:08:15,560 Просто не ме пускай вътре във водата. - Нищо не обещавам. 779 01:08:25,735 --> 01:08:27,835 Е, да тръгваме... 780 01:08:46,094 --> 01:08:51,332 Не закъснявай за час, и това е третият път тази седмица. 781 01:08:51,997 --> 01:08:55,114 Това е сигурно индикация за край. - така е. 782 01:08:55,364 --> 01:08:58,028 Потвърждение на твоята лудост метод на преподаване. 783 01:08:58,153 --> 01:09:03,058 Станал си по-добър в облизването. - Не е облизване ако е вярно. - Може би. 784 01:09:03,183 --> 01:09:05,887 Радвам се, че се опитваш, защото... 785 01:09:06,012 --> 01:09:09,377 По-добре да не довършвам мисълта, за да не ти влиза в главата. 786 01:09:09,502 --> 01:09:11,789 Поеми риска. Довършете мисълта. 787 01:09:14,785 --> 01:09:18,818 Когато опитате, вие сте едно от най-умните ученици. 788 01:09:18,943 --> 01:09:21,932 Радвам се да видя че си сериозен. 789 01:09:24,348 --> 01:09:26,448 Върни се на работа. 790 01:09:30,270 --> 01:09:35,187 Надявам се да имате страхотен ден добре. - Добре, татко. - Хайде чао. 791 01:09:46,785 --> 01:09:52,703 Пет, четири, три, две, едно. 792 01:10:05,316 --> 01:10:13,304 A, be, ce, de, котката мърка, и се мотаем около оградата... 793 01:10:14,221 --> 01:10:16,555 Ъм, време е за парцали. 794 01:10:17,351 --> 01:10:19,367 Да облечем пижама. 795 01:10:19,492 --> 01:10:23,350 Но си прекарвам страхотно! Мога ли да остана още малко? 796 01:10:23,475 --> 01:10:27,689 Казах ти го преди половин час един час. Сега е реалното време. 797 01:10:37,117 --> 01:10:40,281 Приятно ми е да се мотая с теб. 798 01:10:42,162 --> 01:10:44,262 Да, сякаш сме... 799 01:10:46,208 --> 01:10:48,873 Бих искал нека поговорим за нещо. 800 01:10:51,501 --> 01:10:57,088 Казахте, че имате краен срок продължителността на връзката е шест месеца. 801 01:10:59,179 --> 01:11:03,258 Да, това казах. - Разбира се, разбирам. 802 01:11:05,429 --> 01:11:08,097 Но ми харесва, Бека. - Ти и аз. 803 01:11:08,222 --> 01:11:10,558 Плащам само до датата на изтичане. 804 01:11:10,683 --> 01:11:15,850 Защото не мога да продължа, ако го направих може да се погрижи за него след половин година. 805 01:11:16,274 --> 01:11:21,273 Искам да кажа, че няма да те карам напрежение, но това е по-голямо от нас. 806 01:11:21,400 --> 01:11:23,500 Трябва да мисля за Емили. 807 01:11:25,155 --> 01:11:31,115 Кажете ми, ако мислите, че ще стане може да се погрижи за него след половин година. 808 01:11:34,324 --> 01:11:36,424 Той иска да ме учи, Бека? 809 01:11:43,460 --> 01:11:45,560 Да продължим, хайде. 810 01:12:07,521 --> 01:12:10,398 „Психологически ефекти от загубата на родител“ 811 01:12:10,523 --> 01:12:13,940 Ето го. удобно ли ти е 812 01:12:15,697 --> 01:12:18,616 а ти - Ами така е. 813 01:12:21,073 --> 01:12:25,825 ти си моят най-добър приятел, Бека. - И аз, малката. 814 01:12:29,914 --> 01:12:32,014 Раздвижете се малко. 815 01:12:45,841 --> 01:12:48,800 Мислех си за това... - Какво е това? 816 01:12:48,925 --> 01:12:51,025 Използвахте Емили. 817 01:12:51,346 --> 01:12:56,059 Свеждаш го до наука изрази и психологическо търкаляне. 818 01:12:56,184 --> 01:13:00,773 Не, той не разбира... - Психологически ефекти от загубата на родител. 819 01:13:00,898 --> 01:13:04,688 Емили е с теб през цялото време просто обект на изследване? 820 01:13:04,813 --> 01:13:09,530 Не, той не разбира�, Никога не бих я наранил. 821 01:13:09,696 --> 01:13:12,655 Прочетете останалото... - Прочетох достатъчно! 822 01:13:12,780 --> 01:13:17,784 Не... - Лъже ме едно нещо, но ти излъга Емили! 823 01:13:17,909 --> 01:13:21,954 Ето това ме боли. - Ще обясня... - Не ме интересува! 824 01:13:22,079 --> 01:13:27,165 Оставете мен и дъщеря ми на мира. - Не, искам това, искам нас, всичко това. 825 01:13:27,290 --> 01:13:31,836 Няма да се грижа за това. - Ами ти Вярвам, че когато той пие това зад гърба ми, 826 01:13:31,961 --> 01:13:34,292 зад гърба ми... Дъщерите ми? 827 01:13:40,844 --> 01:13:42,944 моля 828 01:14:01,692 --> 01:14:03,792 Чухте ли, че се бием? 829 01:14:04,611 --> 01:14:06,711 Защо си ядосан на Бека? 830 01:14:08,074 --> 01:14:10,174 Защото разбрах, че... 831 01:14:14,872 --> 01:14:17,914 Хм, тя е нещо като доктор... 832 01:14:21,168 --> 01:14:24,418 Тя искаше да ти помогне и това е добре... 833 01:14:31,636 --> 01:14:34,803 Но за някои неща тя не каза истината. 834 01:14:39,932 --> 01:14:42,032 Толкова съжалявам, Ем. 835 01:14:44,355 --> 01:14:46,481 Развалих всичко. 836 01:14:47,311 --> 01:14:49,411 Със сигурност не е така... 837 01:14:50,441 --> 01:14:52,541 Не, точно така... 838 01:14:53,318 --> 01:14:58,905 Най-накрая намирам нещо за правене Много ми пука и ще го прецакам. 839 01:15:01,532 --> 01:15:03,632 Ще разваля всичко, Амбър. 840 01:15:05,327 --> 01:15:11,211 Минаха седмици, заекът ставаше все по-опърпан, 841 01:15:11,790 --> 01:15:18,878 но момчето го обичаше. точно така искаше да си беше обръснал мустака. 842 01:15:19,173 --> 01:15:24,507 Розовата граница на ухото стана сива, и кафявите точки са избледнели. 843 01:15:39,564 --> 01:15:42,770 Съжалявам, не исках да те разстроя, Ем. 844 01:15:43,402 --> 01:15:45,502 Добре е да си тъжен. 845 01:15:47,322 --> 01:15:49,992 Мога ли да бъда сам сега, моля? 846 01:15:59,637 --> 01:16:03,351 не мога да говоря Амбър, стига ми. 847 01:16:08,810 --> 01:16:11,018 Кражбата с взлом е престъпление. 848 01:16:12,479 --> 01:16:14,942 Вашият приятел Амбър ме остави. 849 01:16:15,067 --> 01:16:17,167 Сега не съм за това. 850 01:16:17,775 --> 01:16:20,865 Четох твоята работа, Бека. Страхотно е! 851 01:16:20,990 --> 01:16:24,073 Всичко ще издуха с тази презентация. 852 01:16:24,365 --> 01:16:26,870 няма да го направя аз се отказвам. 853 01:16:28,995 --> 01:16:31,378 Не, няма да позволя това. 854 01:16:31,873 --> 01:16:34,457 Не зависи от вас. - Така ли е? 855 01:16:37,044 --> 01:16:41,551 Бях с теб, когато ти беше завършил английски език, 856 01:16:41,756 --> 01:16:47,344 когато завършиш изкуството и всичко това. Гледах го как се намира� 857 01:16:47,927 --> 01:16:50,027 работа с това момиче. 858 01:16:50,803 --> 01:16:55,185 просто се шегувам нарани всичко. -Не. 859 01:16:58,601 --> 01:17:02,601 Това е необходимото да се справя с живота, Бека. 860 01:17:03,273 --> 01:17:05,738 В това той ще остави своя отпечатък. 861 01:17:06,356 --> 01:17:11,903 Сега той трябва да порасне и да стане какво трябва да бъде: 862 01:17:12,407 --> 01:17:14,507 човекът, който вече си. 863 01:17:14,989 --> 01:17:17,822 Нейт мисли, че съм Емили изучаваше. 864 01:17:19,913 --> 01:17:24,998 И сега ме мрази. - Ти си светец, Бека, но ти не си страхливец. 865 01:17:25,248 --> 01:17:30,172 Марк Твен е казал, че е така смелост, действаща въпреки страха. 866 01:17:31,627 --> 01:17:33,727 Или нещо такова. 867 01:17:36,509 --> 01:17:38,924 Много се гордея с работата ви. 868 01:17:40,094 --> 01:17:43,386 И се гордея с теб. 869 01:17:44,975 --> 01:17:47,308 Вие също трябва да се гордеете. 870 01:17:48,351 --> 01:17:52,523 Очаквам с нетърпение вашите презентация, Бека. 871 01:17:56,855 --> 01:18:00,022 Обещай ми, че ще го направиш поне се замисли. 872 01:18:14,583 --> 01:18:16,683 Г-н Уилямс! 873 01:18:16,874 --> 01:18:18,974 Аз съм Уолт Годфри. 874 01:18:23,128 --> 01:18:27,391 Годфри? - Братовчед ми Ейми е учителка на Емили, 875 01:18:27,516 --> 01:18:29,873 и аз съм ментор на Бека. 876 01:18:33,137 --> 01:18:35,844 Не ме интересува какво имаш да кажеш. 877 01:18:36,094 --> 01:18:39,059 Мисля, че сте разбрали всичко погрешно. 878 01:18:39,184 --> 01:18:42,391 Бека има нужда да даваш възможност за обяснение. 879 01:18:45,689 --> 01:18:48,940 Не искам обяснения. - Мисля, че искаш. 880 01:18:49,148 --> 01:18:51,989 Защото обичаш дъщеря си най-много на света, 881 01:18:52,114 --> 01:18:57,490 и Бека помогна на Емили и Емили Беки повече, отколкото можете да си представите. 882 01:18:58,113 --> 01:19:04,912 Бека утре пред комисията тя представя това, което е научила, 883 01:19:05,037 --> 01:19:08,120 мисля, че трябва да я слушам. 884 01:19:09,290 --> 01:19:11,831 И трябва да доведеш Емили. 885 01:19:11,956 --> 01:19:15,209 Виждате ли това? Дъщеря ви го нарисува. 886 01:19:16,544 --> 01:19:21,461 Не защото са го поискали от нея, а защото тя го искаше. 887 01:19:23,051 --> 01:19:26,512 зарадвах се. Имаш прекрасен баща. 888 01:19:39,440 --> 01:19:45,190 Благодаря ви, че дойдохте. Темата на работата са психологическите последици от загубата на родител. 889 01:19:47,361 --> 01:19:53,325 Момичето е след загубата на майка си спря да говори и се изключи. 890 01:19:53,533 --> 01:19:58,287 Концепцията за загуба е значителна по-сложно, отколкото звучи. 891 01:19:59,202 --> 01:20:02,794 Губиш ключовете си, пари, но не и хора. 892 01:20:05,335 --> 01:20:07,756 Смъртта звучи толкова тривиално. 893 01:20:07,881 --> 01:20:12,969 Не е лесно да се говори за това, особено когато си на девет години 894 01:20:13,094 --> 01:20:16,179 което не иска да приеме нещо толкова окончателно. 895 01:20:16,304 --> 01:20:18,404 Момичето, което... 896 01:20:23,974 --> 01:20:26,074 Момичето, което... 897 01:20:30,439 --> 01:20:36,610 Продължи. - Момичето, което съм Учих в работата си. 898 01:20:38,655 --> 01:20:41,488 Никога не съм го правил преодоля смъртта на майка си. 899 01:20:42,074 --> 01:20:44,174 Никога не съм пораснал. 900 01:20:44,616 --> 01:20:49,952 Винаги съм мислил, че ще порасне означава да го преодолееш, 901 01:20:50,705 --> 01:20:52,746 и никога не бих могъл да направя това. 902 01:20:52,871 --> 01:20:55,288 Затова се съсредоточих върху партито. 903 01:20:56,207 --> 01:20:59,295 И когато случаят е такъв, никога нищо не завършваш 904 01:21:00,001 --> 01:21:04,501 и след известно време усещаш Това кара живота ви да минава. 905 01:21:06,216 --> 01:21:10,555 И тогава срещнах моя приятел Емили. Тя също загуби майка си. 906 01:21:10,680 --> 01:21:14,845 Той преминава през някои неща, през които и аз Минах и през нейните години. 907 01:21:14,970 --> 01:21:18,470 Но има система за поддръжка които нямах. 908 01:21:19,145 --> 01:21:23,942 Тя е заобиколена от хора, които я обичат, което не прави нейното пътуване по-лесно, 909 01:21:24,067 --> 01:21:28,567 но нашето приятелство ми показа че ще издържи всичко това. 910 01:21:28,692 --> 01:21:33,697 Учих я за забавление и, по ирония на съдбата, тя ме научи да порасна. 911 01:21:33,822 --> 01:21:37,700 Защото е по-мъдра на девет години но това, което някога съм бил. 912 01:21:37,825 --> 01:21:42,325 Като порасне, трябва да се учи и как да се грижите за себе си. 913 01:21:44,162 --> 01:21:46,495 И сега знам как да го направя. 914 01:21:47,540 --> 01:21:51,801 съжалявам! Ние можем да задавам въпроси? 915 01:21:52,459 --> 01:21:56,467 Въпросите са често срещани в крайна сметка, но ето го. 916 01:21:56,964 --> 01:22:01,090 липсваш ми, ти си най-добрият ми приятел. 917 01:22:02,094 --> 01:22:06,511 Исках да попитам може ли да играем пак? 918 01:22:13,976 --> 01:22:18,643 Можем да играем колкото си искаме, ако баща ти няма нищо против. 919 01:22:20,943 --> 01:22:23,043 нямам нищо против 920 01:22:25,281 --> 01:22:27,381 липсваше ми 921 01:22:27,616 --> 01:22:29,716 И ти на мен. 922 01:22:39,288 --> 01:22:43,288 Гордея се с теб, скъпа. Той наистина може да въздъхне с облекчение. 923 01:22:45,836 --> 01:22:49,965 здрасти - Най-добрата защита на труда на всички времена! 924 01:22:51,759 --> 01:22:54,176 Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 925 01:22:54,842 --> 01:23:01,264 и? - Ако искаме това да работи, трябва да сме напълно честни, 926 01:23:01,389 --> 01:23:04,056 и трябва да призная още нещо. 927 01:23:04,227 --> 01:23:07,275 (Говоря френски.) И много трудно. 928 01:23:07,688 --> 01:23:12,774 Разбрах, когато говорихте за мен и това беше сладко. 929 01:23:13,357 --> 01:23:17,572 Трябваше да знам, че си също завършва френски език. - Е, не го направих. 930 01:23:17,697 --> 01:23:21,614 Ходех на лекции. - Ти беше страхотен! - Мислиш ли�? 931 01:23:23,325 --> 01:23:25,425 Някой иска ли да играе? 932 01:23:32,249 --> 01:23:34,349 сладолед? 933 01:23:34,960 --> 01:23:37,060 Може. -това! 934 01:23:40,000 --> 01:23:46,000 Обработка: nidzesi и NikolaJe 935 01:23:49,000 --> 01:23:53,000 Взето от www.titlovi.com